БРАЗИЛЬСКОЕ ТАНГО

В детстве – спортсмен, шахматист подающий большие надежды, защищающий честь республики на различных соревнованиях и к четвёртому классу объездивший всю Россию. В юности – многообещающий математик, надежда преподавателей государственного лицея Республики Тыва. Победитель московского конкурса в МГУ, единственный в то время получивший «пять» с восклицательным знаком за сдачу английского языка и первый из жителей Тувы, уехавший в Америку и успешно закончивший колледж в США, в городе Урбана. После окончания колледжа Болат, вопреки надеждам преподавателей и шахматистов, поступил в МГИМО.

Замечательная пара Болат и Елена – красивая, умная, доброжелательная, воспитанная. Под стать родителям и трёхлетняя Анечка – маленькая тувинско-бразильская дангына.

Уже третий год это дипломатическая семья живёт в столице Бразилии – в городе Бразилиа. Первые – и единственные – из наших земляков, они представляют в Южной Америке Россию. И её частицу – Туву.

– Болат, в Кызыле, когда заговорили о возможном, правда, так и не состоявшемся, приезде Президента России на юбилейные торжества, первым делом озаботились покраской фасадов, а как готовились к встрече Президента России в Бразилии?

– Подготовка к визиту началась за год. Уже в конце июля туда приехала первая делегация администрации Президента во главе с руководителем протокольного департамента. В первую очередь, необходимо было решить все вопросы, которые могут возникнуть в ходе переговоров с руководством Бразилии. Во-вторых, должна быть отработана сама программа этих встреч, да и самого визита.

В идеальном варианте визит должен формализовать достигнутые договоренности.

– Болат, а как в Бразилии относятся к России?

– Бразильцы очень интересуются нашей страной – культурой, искусством, событиями в России, симпатизируют нам. К тому же, сказывается внешнеполитический курс нынешнего руководства страны. Ведь президент Луиса Инасиу Лула да Силву, в народе его просто зовут Лула – выходец из профсоюзного руководства, придерживается левых взглядов. Бразилия прилагает огромные усилия, чтобы ослабить свою зависимость от США, стремится укрепить дружбу с другими державами, в том числе и с Россией. В последние годы заметно активизировалась торговля между нашими странами. Это видно невооружённым взглядом.

Когда мы приехали в Москву, то заметили, что бразильских товаров стало значительно больше: обувь, зубная паста, очень много куриного мяса, свинины. Соглашения, достигнутые во время ноябрьского визита в Бразилию Президента России, я считаю, послужат укреплению сотрудничества между нашими странами.

«Сверху Бразилиа похожа на огромный самолёт»

– Болат, что надо сделать особенного, чтобы попасть на работу в Бразилию?

– Особенного – ничего. Один из путей – получить высшее образование и пройти конкурс в МИДе, откуда могут направить на работу в любую страну. Я с детства мечтал стать дипломатом, заниматься международными отношениями. Окончил МГИМО. Там моим основным языком был португальский. А поскольку самое большое государство, где говорят на португальском языке – это Бразилия, то я, естественно, заинтересовался ею. К тому же, наша группа специализировалась по Бразилии.

После института меня взяли в Латиноамериканский департамент, проработал там один год, а затем был командирован в посольство в Бразилию в должности помощника посла. Уехали мы туда всей семьей. Анюте тогда едва исполнился год. Кстати, посольство – большое, вместе с семьями – более ста человек, много детей и скучать дочке не приходится. Пока не знаем, сколько ещё будем там находиться. Первоначально контракт был подписан на два года, сейчас он продлён ещё на один год. Всё будет зависеть от решения посла– Владимира Львовича Тюрденева, назначенного на этот пост совсем недавно.

– Трудно поступить и учиться в МГИМО?

– Трудно было решиться поступить туда. Ведь это, как-никак – один из самых престижных вузов страны. К тому же, за год пребывания в США, где находился после школы, немного подзабыл историю и географию, не говоря уже о появившихся затруднениях в общении на русском. Боялся, что за то короткое время, которое осталось до вступительных экзаменов, не успею все повторить. Но, как видите, всё получилось. И в этом огромнейшая заслуга мамы – Хурен Бораевны, которая приехала в Москву и практически поступала вместе со мной (прим. ред.: Хурен Бораевна Ооржак, заместитель директора гимназии №9 г. Кызыла, известный в Туве педогог, умерла летом 2004 года). Благодаря её энергии и упорству удалось всё-таки повторить учебный материал и что-то ещё запомнить. Большое спасибо отцу – Сергею Ынаажыковичу (прим. ред.: министр по развитию физической культуры и молодежной политике РТ) и сестре Орлане, которые горячо «болели» за меня дома. Хотел бы поблагодарить учителей республиканского лицея за то, что дали хорошее образование. Ну а учиться всегда легче, чем поступать. Да и группа попалась прекрасная, и повезло с языками. Кстати, в октябре 2004 года у МГИМО – 60-летний юбилей. Поздравляю коллектив института, студентов и выпускников с этой знаменательной датой. Желаю всем крепкого здоровья, благополучия и успешной творческой работы.

– Лена, как вырешились уехать из России, из Тувы, в такую даль, наверняка это решение непросто далось?

– Решиться уехать в Бразилию, честно признаюсь, было для меня сложно. Я училась в Налоговой академии, уехать значило отложить получение диплома на неопределённое время. Но семья – на первом месте. К тому же, я люблю путешествовать, а шанс побывать в Бразилии упускать не хотелось. Ведь не каждому удаётся осуществить мечту Остапа Бендера.

Мы поженились за год до отъезда в командировку, жили в московском общежитии. У нас родилась чудесная дочь, которая радует нас каждый день. Болат к тому времени уже закончил МГИМО и работал в МИДе.

– Вы познакомились в Москве или здесь, в Туве?

– Познакомились мы в Москве, когда оба учились. Моя младшая сестренка Марина сейчас тоже учится в Москве. Мама, Мария Демчиковна Монгуш, врач высшей категории, терапевт, тоже училась в Москве, и мы жили тогда всей семьей в семейном общежитии на улице Волгина. Помню даже, как ходила в садик, у меня была многонациональная группа. Папа, Доржу Бирлеевич, сейчас пенсионер, по профессии юрист, всю сознательную жизнь проработал в МВД, он у нас очень строгий, но всегда помогал в учёбе, особенно в математике. Очень благодарна своим родителям за то, что всегда понимали меня и сейчас понимают, помогают в любой ситуации.

– Лена, а чем занимается жена помощника посла?

– Тоже работаю в посольстве. Работа достаточно интересная – занимаюсь обслуживанием интернет-сайта посольства, поиском необходимой информации, отправлением и получением документации. Некоторое время работала дежурным комендантом – отвечала на поступающие звонки. Приходилось много общаться с бразильцами. Так что пришлось быстро выучить язык. А приехала туда, не зная ни слова по-португальски.

– А российские туристы к вам заглядывают?

– Не так часто. В основном, они путешествуют по побережью страны. Стараются попасть в Рио-де-Жанейро, Сан-Пауло, Сальвадор, другие прибрежные города. А столица находится в глубине страны, в тысяче километров от океана. Хотя Бразилиа – весьма интересный город, в нём – более миллиона жителей. Был основан в 1961 году в целях развития внутренних территорий. Это было весьма смелым решением тогдашнего президента Кубичека. И, на мой взгляд, верным. Несмотря на то, что прибрежные штаты по-прежнему остаются самыми богатыми, заметно ускорилось развитие внутренней Бразилии. Построены многочисленные автострады, вокруг столицы появилось много городов-спутников.

Бразилиа был спроектирован известными архитекторами Луисом Костой и Оскаром Нимейером. Последний, кстати, коммунист и посещал СССР. Сверху Бразилиа похожа на огромный самолет. Наше посольство находится в «кабине пилота». Это административный центр города, где находятся президентский дворец, парламент, министерства. Город разбит на сектора, есть сектор гостиниц, магазинов, банков, аптек, ресторанов и тому подобное. Названий улиц нет, вместо них – номер квартала. Бразильцы называют Бразилиа городом будущего, по их мнению – это идеал современного мегаполиса.

Дети – это главное!

– Лена, вы оба работаете, а с кем в это время Анечка?

– Она ходит на различные занятия, устраиваемые в посольстве – пение, лепка, рисование, аппликация. Ещё Аня ходит на балет. Уже участвовала в представлении своей школы в главном театре города. По приезде из отпуска мы намерены отдать ее в городской детский сад. При посольстве садика нет, есть только школа, где учатся дети дипломатов, административно-технического персонала.

– А воспитание бразильское отличается от, скажем, того, что мы видим здесь в Туве, в России?

Лена: Думаю, что да. Все-таки другая страна, существуют свои национальные традиции. Хотя дети везде одинаковы своей непосредственностью. Мне кажется, бразильцы воспитывают подрастающее поколение добротой, в прямом смысле. Родители позволяют ребенку всё – побегать, попрыгать, пошалить, когда ему вздумается. Бразильцы очень любят детей и не пройдут мимо карапузика без «охов и вздохов». Частенько можно наблюдать такую картину, когда встречаются два малыша, начинают играть, а родители в сторонке тут же знакомятся и договариваются о новой встрече, чтобы дети ещё раз могли поиграть.

Болат: К сожалению, здесь в России можно частенько наблюдать, как родители ругают своих детей, как дети дерутся между собой. В Бразилии я такого просто ни разу не видел. У них не принято ругать детей, взрослые ограничиваются спокойным замечанием. Наверное, во многом сказывается католическое воспитание. Там запрещены аборты, поэтому детей очень много. И их очень любят. В Бразилии действительно понимаешь, что дети – это главное.

К примеру, на бразильских авиалиниях, внутренних или международных, на борт первым делом пропускают не «бизнес-класс», а пассажиров с детьми. В Москве, в Шереметьево, на абаканский рейс пришлось отстоять длинную очередь. Более того, нас с дочкой чуть не затоптали, когда народ в конце ринулся уже без очереди. В бразильских магазинах в общей очереди с ребёнком тоже никто не стоит, там везде есть специальные кассы для покупателей с детьми, для пожилых и инвалидов.

– А что вас ещё поразило в бразильцах?

Болат: Доброжелательное отношение друг к другу, к приезжим, готовность всегда помочь. На улицах люди улыбаются, незнакомые здороваются. Пусть говорят, что это показное, но лучше уж так, чем постоянно наталкиваться на хмурые лица. Нет расовой дискриминации. Ощущается, что это страна эмигрантов.

Там очень много бедных, но редко кто из них попрошайничает. Все стараются найти работу. Однажды мы встретили мальчика, который продавал вышитые полотенца и предложил купить одно из них. Мы покупать не хотели и просто предложили ему деньги, но он наотрез отказался: «Нельзя, лучше купите у меня полотенце, а то мама меня отругает».

Лена: Бразильцы – очень честные. Приезжала делегация из российского МИДа. Один из её представителей в номере гостиницы при уборщице второпях перекладывал кошелек из пиджака в брюки и не заметил, как оттуда выпали деньги. Заметил он это только в городе, когда возвращаться было уже поздно. Представьте его изумление, когда, возвратившись в номер, он увидел, что все до единой купюры были аккуратно сложены на ночном столике.

В Бразилии даже бомжи пытаются как-то заработать. Например, подбежит и предложит помочь донести покупки. Или купит оптом какие-нибудь конфетки и поштучно продаёт их на улице.

Жизнь – не сериал

– У нас впечатление о Бразилии складывается, в основном, по сериалам. Болат, расскажите соответствует ли сериальная жизнь реальной?

– Жизнь реальная всегда отличается от киношной. Конечно, сериалы популярны, и народ внимательно следит за событиями в очередной «мыльной опере». Когда шёл сериал «Клон», в моде, например, было всё восточное. Но, честно говоря, мы бразильскими сериалами не увлекаемся. В свободное время смотрим российские телеканалы или кабельное телевидение.

В России сложились определённые стереотипы в отношении Бразилии. Первое, что приходит в голову, это кофе. Потом вспоминается знаменитая фраза из фильма про «много диких обезьян».

У некоторых эта страна ассоциируется с карнавалом или футболом. Но Бразилия – это промышленный гигант, валовой внутренний продукт которого больше, чем у России. Там очень развиты самолётостроение, чёрная металлургия, горнодобывающая промышленность, текстильная промышленность, сельское хозяйство. Население – 180 миллионов человек, хотя в начале 90-х годов XX века количество жителей в России и Бразилии было одинаково – по 148 миллионов человек.

В Бразилии внедряются передовые программы борьбы с бедностью, голодом. Конечно, есть и проблемы – замедление экономического роста, высокая безработица, социальное неравенство. Но потенциал у страны огромный. И нам, я считаю, много чего стоит перенять у них, а не судить о Бразилии по давно утратившим актуальность стереотипам.

– Когда я была в Греции, меня поразил размер пенсии, которые получают «русские» греки – 1800 евро, а как живут пенсионеры в Бразилии?

– Очень хорошо живут в Бразилии пенсионеры – бывшие госслужащие. Помимо того, что они получали очень хорошую зарплату, имели самые различные льготы, могли уйти на пенсию через 20 лет службы, так и пенсия у них зачастую даже больше зарплаты. Средний размер их пенсий – около 1,5-2 тыс.долл. Остальным пенсионерам правительство гарантирует только пенсию в размере минимального размера оплаты труда, сейчас это около девяноста долларов. Огромные пенсии, выплачиваемые госаппарату, ложатся тяжёлым бременем на бюджет страны. Поэтому в прошлом году там провели пенсионную реформу. Повысили пенсионный возраст, ограничили пенсию шестью тысячами долларов в месяц.

"Латиноамериканские часы" всегда опаздывают"

– Болат, к чему вы долго привыкали в Бразилии?

– Долго не мог привыкнуть к крайней непунктуальности бразильцев. Их «латиноамериканские часы» всегда идут со значительным опозданием. Я часто созваниваюсь с представителями бразильских фирм, договариваюсь о каких-нибудь услугах для нас. Так вот, они всегда говорят, что обязательно сделают то, что просим, в указанные сроки. Но вовремя они никогда ничего не сделают. Будут сплошные отговорки. Мало того, даже за деньгами за уже выполненную работу не приходят. Звонишь им: «Приходите, заберите деньги». Не приходят. Звонишь опять: «Это же ваши деньги, заберите!». В конце концов, приходят, но с большим опозданием. А нам же надо кассу закрывать, баланс сводить. А если вперед заплатишь – работа затянется на неопределённый срок.

Был один случай: бразильский певец, который любит точность, что очень странно для бразильца и, тем более, для певца, приехал на гастроли в Бразилиа. В назначенные семь часов вечера певец уже был готов выступать, но публики не было. Немного подождав, певец обиделся и ушёл. А народ начал подходить только ближе к десяти вечера.

Когда мы устраиваем приёмы в посольстве, всегда учитываем как минимум, часовое опоздание гостей.

Лена:Видимо, всё дело в климате. Не рекомендуется много работать в жару. А днём в Бразилии, как и в других жарких странах, обязательна сиеста – послеобеденный отдых. Так что бразильцы, следуя советам врачей, особо и не напрягаются. Даже в тени температура воздуха порой бывает очень высокой. Врачи не советуют днём выходить на улицу без защиты от солнца. Кремы от солнца, шляпы – обязательны.

– Поэтому вы приехали такие незагоревшие?

Болат: Да, мы стараемся днём на улицу не выходить, а если и выходим, то ненадолго. А непунктуальность бразильцев меня поначалу очень раздражала, сейчас же уже привык и сам себе иногда позволяю опаздывать. Прихожу и говорю: «Это бразильское влияние». Меня понимают.

Ещё неудобно, что магазины в нашем городе не работают по воскресеньям. Ведь бразильцы, как истинные католики, считают, что в воскресенье нужно ходить в церковь.

– И народ действительно в воскресенье идёт в церковь?

Болат: Да. И в этом, кстати, для нас есть свои удобства. Поскольку точно знаем, что теннисные корты, которые в обычное время забиты полностью, в воскресенье пусты, и мы можем спокойно поиграть. На улицах никого, в городе нет пробок. Весь народ – в церквях. Люди слушают проповеди, поют.

– Кроме теннисных кортов, куда вы ещё любите ходить?

Болат: Любим ходить в кино. Кстати, фильмы там, кроме детских и мультфильмов, не дублируются, а идут на английском языке с титрами на португальском. Поэтому средний класс и выше знает английский достаточно хорошо, тем более, что в частных школах, где они учатся, преподают язык хорошо. А вот в государственных школах учат плохо, и не только язык. Поступить в вуз после окончания государственной школы маловероятно. Практически все студенты в вузах являются выпускниками частных школ. Справедливо считается, что во многом из-за этого беднота в Бразилии закоренела, очень мало шансов из неё выбраться. Сейчас пытаются решить эту проблему, ввести обязательную квоту в вузах для выпускников госшкол. Но университеты против: им не нужны неучи.

– Чем вы ещё занимаетесь в выходные?

– Мы стараемся куда-нибудь выезжать. Штат Гояс, который окружает столицу, очень красивый: много водопадов, каньонов. Есть свой туристический центр – «Калдас-Новас», расположенный на реке Рио-Кенче – переводится как «горячая река», температура воды в ней более тридцати пяти градусов. Побывали в других городах – Рио-де-Жанейро, Сальвадоре, Гоянии. Страна огромная, есть куда съездить. Мечтаем попасть на Амазонку, в Фоз-до-Игуасу. Есть планы встретить Новый год в Аргентине. Хочется новых впечатлений.

– Какой праздник в Бразилии самый любимый?

– Карнавал, конечно. Впечатления от него – словами не передашь. Это надо видеть. Все почитают Рождество – по католическому календарю это 25 декабря. Мы в тесном семейном кругу любим отмечать тувинский Новый год – Шагаа.

Пока не родила...

– Болат, за те два года, что вы не были в Кызыле, какие изменения бросились вам в глаза?

– В городе стало несколько чище. Появилось больше магазинов. На улицах много машин, причём всё чаще стали попадаться иномарки. На правом берегу очень красиво оформили аржаан. Много интересного. Правда, дочка уже после двух дней сказала, что хочет обратно в Бразилию. Она привыкла к территории посольства, которая охраняется и, где каждый день прибираются садовники. Там своя детская площадка, бассейны и очень много зелени. Свой сад, где растут авокадо, манго, лимоны, мандарины. И когда всё созревает, начинается сбор силами детей. Пока мы работаем, они столько фруктов домой приносят, что всё не съедается.

– Родные к вам в гости приезжали?

– Мама приезжала с племянником. За тот короткий месяц, что мама там была, постарались показать ей максимум Бразилии. Но, к сожалению, многое не удалось. А племянник остался с нами на целый год, учился в посольской школе. Он очень скучал по родителям. Мы тоже скучаем, но вместе нам как-то легче это переносить. А бессемейным там очень трудно.

– С кем-то из местных жителей познакомились поближе?

– В основном, это рабочие контакты. Общаемся и с теми, с кем имеем общие интересы. К примеру, с родителями детей, посещающих с Аней балетную школу. Есть и бразильцы, с которыми сталкиваемся по бытовым вопросам. Некоторых уже знаем достаточно хорошо. Например, мы заправляем машину всегда на одной и той же заправке, и нас обслуживает постоянно один и тот же парень – Родриго. Он ещё до знакомства с нами выучил несколько русских фраз – «Здравствуйте», «Как дела?», «Пока не родила»…

– ?!

– Был до нас один вице-консул, который, потехи ради, обучил Родриго на вопрос: «Как дела?» отвечать: «Пока не родила», объяснив, что это означает «Всё в порядке».

– А жизнь там дорогая или нет, вы же, наверное, сравниваете цены?

– Естественно, очень дешёвые фрукты, мясная продукция немножко дешевле. А в остальном цены на продукты приблизительно такие же, как здесь. Достаточно дешёвые рестораны, поэтому частенько там обедаем или ужинаем. Несколько дороже газ, электричество, вода. Бензин дороже. Развита текстильная промышленность, таким образом, цены на одежду дешевле. В совокупности же, по моим подсчётам, жизнь там несколько дешевле, чем в Москве.

– Болат, можно сказать, что ваша детская мечта сбылась, какая мечта следующая?

– Уверен, у любого человека имеется заветная мечта так же, как и у меня. Раскрывать ее не буду. Надеюсь, она когда-нибудь сбудется. Того же желаю всем своим землякам, и ещё, самое главное – мира и благополучия.

Беседовала

Инна Черкасова-Тонгак

Фото из семейного

архива семьи Ооржак

Фото:

1. Семья Ооржак. Слева направо: мама – Хурен Бораевна, Болат, Орлана, папа – Серегей Ынаажикович, г. Кызыл, 80-е годы.

2. Посольство России в Бразилии расположено в очень живописном месте. 

3. Капоэйра – традиционный бразильский уличный танец с элементами боевых искусств.

4 и 5. Лена с дочкой у водопада Итикира. Это самый высокий свободнопадающий водопад в Бразилии. Его высота – 182 метра.